1
00:01:02,963 --> 00:01:04,830
Hola. ¿Hay alguien en casa?
2
00:01:06,600 --> 00:01:08,900
Por favor. Dentro
allí. Necesito ayuda.
3
00:01:12,605 --> 00:01:14,583
¿Qué diablos quieres?
4
00:01:14,607 --> 00:01:18,021
Lo siento, señor. pero mi
El coche está atascado en la carretera.
5
00:01:18,045 --> 00:01:20,123
Lo siento también, pero no puedo ayudarte.
6
00:01:20,147 --> 00:01:22,158
Por favor, señor. Ten un corazón.
7
00:01:22,182 --> 00:01:24,294
Sólo... sólo déjame
utiliza tu teléfono.
8
00:01:24,318 --> 00:01:25,829
Yo tampoco tengo un
corazón o un teléfono,
9
00:01:25,853 --> 00:01:27,186
así que te sugiero...
10
00:01:32,059 --> 00:01:34,579
Supongo que será mejor
entra después de todo.
11
00:01:40,401 --> 00:01:42,913
Oh, hace más frío en
aquí que afuera.
12
00:01:46,040 --> 00:01:48,184
Dime, ¿por qué me diste?
¿Qué mirada tan divertida ahí fuera?
13
00:01:48,208 --> 00:01:50,520
Como si reconocieras
¿yo o algo así?
14
00:01:50,544 --> 00:01:52,144
Pensé que tal vez sí.
15
00:01:53,580 --> 00:01:54,957
Di que no podrías
ser, por casualidad,
16
00:01:54,981 --> 00:01:57,093
¿El hombre que se suponía que debía conocer?
17
00:01:57,117 --> 00:01:58,828
No lo creo.
18
00:01:58,852 --> 00:02:01,765
Bueno, ¿el nombre Mauvis
¿Meade significa algo para ti?
19
00:02:01,789 --> 00:02:03,766
¿La dama novelista?
20
00:02:03,790 --> 00:02:05,535
No me digas que eres
¿Mavis Meade?
21
00:02:05,559 --> 00:02:07,304
No, soy su secretaria.
22
00:02:07,328 --> 00:02:09,005
Gladys Doyle.
23
00:02:09,029 --> 00:02:11,007
se suponía que debía elegir
preparar un paquete para ella
24
00:02:11,031 --> 00:02:13,776
de un hombre en una cabaña
en algún lugar aquí arriba.
25
00:02:14,801 --> 00:02:15,845
¿No son las 3 de la mañana?
26
00:02:15,869 --> 00:02:18,248
un momento extraño para ser
haciendo recados...
27
00:02:18,272 --> 00:02:19,316
¿Incluso para las novelistas?
28
00:02:19,340 --> 00:02:21,184
Bueno, no para Mauvis Meade.
29
00:02:21,208 --> 00:02:23,386
De todos modos, si no hubiera
me perdí y luego me quedé atascado,
30
00:02:23,410 --> 00:02:25,288
Ya estaría en casa.
31
00:02:25,312 --> 00:02:27,390
Nunca encontraste el
cabaña que estabas buscando?
32
00:02:27,414 --> 00:02:29,693
No. Tenía un mapa.
33
00:02:29,717 --> 00:02:30,893
Pero estaba lloviendo tan fuerte
34
00:02:30,917 --> 00:02:32,962
lo único que encontré fue un lodo...
35
00:02:32,986 --> 00:02:35,654
y tú y un caso de neumonía.
36
00:02:37,391 --> 00:02:38,501
¿Por qué no usas el dormitorio?
37
00:02:38,525 --> 00:02:40,403
y desnudarte tanto
como creas conveniente,
38
00:02:40,427 --> 00:02:42,067
y... trae tu
ropa aquí para secarse.
39
00:02:45,132 --> 00:02:47,210
Bueno, ¿qué pasa con mi coche?
40
00:02:47,234 --> 00:02:48,211
voy a echarle un vistazo
41
00:02:48,235 --> 00:02:49,555
tan pronto como
comienza a clarear.
42
00:02:50,671 --> 00:02:52,716
Mientras tanto, voy a
calentar un poco de café.
43
00:03:58,539 --> 00:04:00,216
Uf.
44
00:04:00,240 --> 00:04:02,485
Vaya, debo parecer un desastre.
45
00:04:02,509 --> 00:04:04,909
Cabello como un trapeador mojado
y una cara como...
46
00:04:11,185 --> 00:04:12,917
Oye. ¿Dónde estás?
47
00:05:05,005 --> 00:05:06,738
Oh, no.
48
00:05:08,375 --> 00:05:09,808
Oh.
49
00:05:59,860 --> 00:06:03,640
Siempre me pregunté dónde estás
Guardé tus objetos de valor, Mauvis.
50
00:06:03,664 --> 00:06:06,242
Sólo parece que lo he encontrado
salió un poco tarde.
51
00:06:07,267 --> 00:06:08,578
Demasiado tarde, ojo mío.
52
00:06:08,602 --> 00:06:10,813
se quien lo hizo
Esto, Gregorio. Tú.
53
00:06:10,837 --> 00:06:13,883
Oh, querida. Soy abogado.
54
00:06:13,907 --> 00:06:15,451
Puedo romper testamentos y contratos,
55
00:06:15,475 --> 00:06:17,320
pero casi nunca en el
apartamentos de clientes,
56
00:06:17,344 --> 00:06:19,211
incluso si se van
llaves en la cerradura.
57
00:06:20,647 --> 00:06:21,991
Si no lo hiciste
ya lo tenías hecho.
58
00:06:22,015 --> 00:06:23,459
Lo niego.
59
00:06:23,483 --> 00:06:26,918
Pero ¿qué importa después?
todos? El daño ya está hecho.
60
00:06:28,822 --> 00:06:30,088
Ya se han ido todos.
61
00:06:31,391 --> 00:06:33,369
Los nombres, los lugares,
los tiempos, las fechas,
62
00:06:33,393 --> 00:06:35,605
las fotostáticas, las
fotografías. Todas las pequeñas cosas
63
00:06:35,629 --> 00:06:37,973
te gusta usar para
Pólizas de seguro, Mauvis.
64
00:06:37,997 --> 00:06:39,775
Conseguiré más.
65
00:06:39,799 --> 00:06:42,912
¿De verdad crees
¿Eso sería prudente?
66
00:06:45,805 --> 00:06:47,439
Ah, ¿sabes algo, Gregory?
67
00:06:48,709 --> 00:06:52,388
Hace tres años, cuando
Yo era un rata ratonil...
68
00:06:52,412 --> 00:06:55,325
escribiendo para el
revistas de confesiones...
69
00:06:55,349 --> 00:06:56,326
Solía soñar con esto...
70
00:06:56,350 --> 00:06:58,127
Esto, eh...
71
00:06:58,151 --> 00:07:00,096
Este precioso apartamento...
72
00:07:00,120 --> 00:07:03,666
novela más vendida, enorme
venta de películas,
73
00:07:03,690 --> 00:07:05,401
fama, dinero...
74
00:07:06,526 --> 00:07:07,659
para quemar.
75
00:07:10,564 --> 00:07:11,874
Ahora daría casi cualquier cosa
76
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
volver a ser ese ratón ratonil.
77
00:07:14,801 --> 00:07:16,546
Lo cual, por supuesto, es
exactamente lo que serías
78
00:07:16,570 --> 00:07:18,930
si no me hubieras conocido.
79
00:07:18,972 --> 00:07:21,384
Ese fue mi día de mala suerte.
80
00:07:23,343 --> 00:07:25,221
¿Cómo planeas?
para explicar esto, eh...?
81
00:07:25,245 --> 00:07:27,746
Este lío para las criadas.
¿Y el encargado del apartamento?
82
00:07:29,015 --> 00:07:31,227
Ladrones, supongo.
83
00:07:31,251 --> 00:07:33,896
Lo que significa, por supuesto,
tendrás que llamar a la policía.
84
00:07:33,920 --> 00:07:35,197
Entonces, antes de que lo hagas, tomaré
85
00:07:35,221 --> 00:07:37,567
ese paquete y salir.
86
00:07:37,591 --> 00:07:39,791
No lo tengo. yo no lo hice
Ve a la cabaña anoche.
87
00:07:41,561 --> 00:07:43,406
¿Por qué no?
88
00:07:43,430 --> 00:07:45,007
Bueno, porque, eh...
89
00:07:45,031 --> 00:07:46,476
porque algo
sucedió, y yo...
90
00:07:51,004 --> 00:07:52,448
Esa es Gladys.
91
00:07:52,472 --> 00:07:53,712
¿Tu secretaria?
92
00:07:54,741 --> 00:07:55,741
Deshazte de ella, ¿quieres?
93
00:08:01,515 --> 00:08:03,326
Oh. se que es solo
8:00, señorita Meade,
94
00:08:03,350 --> 00:08:05,983
pero en lugar de volver a casa,
Vine directamente aquí porque...
95
00:08:10,624 --> 00:08:12,735
¿Qué diablos pasó?
96
00:08:12,759 --> 00:08:14,404
No sé. Ladrones, supongo.
97
00:08:14,428 --> 00:08:16,105
Yo mismo acabo de llegar.
98
00:08:16,129 --> 00:08:18,274
Mira, ¿qué en el
¿Te pasó el mundo?
99
00:08:18,298 --> 00:08:19,842
¿Y dónde está el paquete?
100
00:08:19,866 --> 00:08:22,244
Bueno, nunca encontré
la cabina adecuada.
101
00:08:22,268 --> 00:08:24,113
Primero, me perdí.
102
00:08:24,137 --> 00:08:26,738
Y luego cuando golpeé
el camino correcto, me quedé estancado.
103
00:08:29,309 --> 00:08:30,808
Y luego encontré un hombre muerto.
104
00:08:33,580 --> 00:08:34,824
¿Un hombre muerto?
105
00:08:34,848 --> 00:08:37,527
En una cabaña a la que acudí en busca de ayuda.
106
00:08:37,551 --> 00:08:38,961
Le habían disparado. Yo...
107
00:08:38,985 --> 00:08:40,596
no sé si
lo había hecho él mismo
108
00:08:40,620 --> 00:08:41,997
o si alguien más lo había hecho.
109
00:08:42,021 --> 00:08:43,967
Bueno, ¿qué hizo
¿Cómo se ve este hombre?
110
00:08:43,991 --> 00:08:46,335
Bueno, él era un hombre oscuro...
111
00:08:46,359 --> 00:08:48,204
en sus cuarenta.
112
00:08:48,228 --> 00:08:49,572
Un hombre atractivo, señorita Meade.
113
00:08:49,596 --> 00:08:51,508
Él... él miró
como uno de esos hombres
114
00:08:51,532 --> 00:08:53,676
verías colgado
alrededor de locales de juego o...
115
00:08:53,700 --> 00:08:54,677
O discotecas.
116
00:08:54,701 --> 00:08:56,145
Qué hiciste
cuando lo encontraste?
117
00:08:56,169 --> 00:08:58,080
Salí de allí, rápido.
118
00:08:58,104 --> 00:08:59,348
¿Notificarás a la policía?
119
00:08:59,372 --> 00:09:01,072
Eres el primero al que se lo digo.
120
00:09:02,709 --> 00:09:05,621
Gladys, déjame tener
esto desde el principio.
121
00:09:05,645 --> 00:09:07,757
Bueno, dejé el Summit Inn.
122
00:09:07,781 --> 00:09:08,758
a las 12 y cuarto,
123
00:09:08,782 --> 00:09:10,159
tal como me dijiste.
124
00:09:10,183 --> 00:09:11,916
Y fui por ese camino.
125
00:09:26,500 --> 00:09:28,132
Duques Lawton, por favor.
126
00:09:29,402 --> 00:09:31,347
Gregorio Dunkerque.
Dile que es importante.
127
00:09:31,371 --> 00:09:33,449
Oh, lo siento por el
paquete, señorita Meade,
128
00:09:33,473 --> 00:09:34,650
pero todo lo que podía pensar
129
00:09:34,674 --> 00:09:37,152
estaba llegando tan lejos
desde allí como pude.
130
00:09:37,176 --> 00:09:39,616
Bueno, el paquete se mantendrá.
131
00:09:39,646 --> 00:09:41,126
Bueno, ¿qué debería
hacer con el cuerpo?
132
00:09:42,382 --> 00:09:44,226
Bueno, mi primer pensamiento
es olvidarse de ello.
133
00:09:44,250 --> 00:09:46,362
Mira, ¿por qué no te vas?
a casa, quítate esta ropa,
134
00:09:46,386 --> 00:09:48,698
y luego discutiremos
los pros y los contras.
135
00:09:48,722 --> 00:09:50,366
Bueno, estás seguro de que
¿No me necesitarás aquí...?
136
00:09:50,390 --> 00:09:52,750
No, estoy seguro de que no te necesitaré.
137
00:09:53,493 --> 00:09:54,771
Y tú, eh...
138
00:09:54,795 --> 00:09:57,235
Será mejor que te consigas
algo de desayuno también.
139
00:10:03,603 --> 00:10:06,649
Ese era joseph manley
ella estaba describiendo...
140
00:10:06,673 --> 00:10:07,973
¿no fue así?
141
00:10:09,810 --> 00:10:12,170
Bueno, ¿no deberías
¿derramar una lágrima o dos?
142
00:10:14,380 --> 00:10:16,726
Mis lágrimas son por el paquete.
143
00:10:16,750 --> 00:10:18,661
Me pregunto si ella podría ser
mentir sobre no tenerlo.
144
00:10:18,685 --> 00:10:20,063
Oh, ya lo he
arreglos hechos
145
00:10:20,087 --> 00:10:21,397
para enterarse de eso.
146
00:10:33,667 --> 00:10:35,078
Buenos días, Perry.
147
00:10:37,037 --> 00:10:38,614
Por qué, claro. Trabajamos mano a mano
148
00:10:38,638 --> 00:10:39,918
con las autoridades del condado.
149
00:10:41,041 --> 00:10:43,285
¿Un cuerpo? ¿Dónde?
150
00:10:43,309 --> 00:10:44,609
Sí, conozco el Summit Inn.
151
00:10:46,313 --> 00:10:48,513
Atajo panorámico a
la carretera principal.
152
00:10:49,582 --> 00:10:51,863
Sí, alrededor de las seis y un
media milla hasta el cruce.
153
00:10:53,153 --> 00:10:55,353
La cabaña en el
Bien, subiendo.
154
00:10:56,023 --> 00:10:58,343
Sí, bueno, ¿cómo
¿Sabes todo esto?
155
00:10:58,959 --> 00:11:00,803
A través de un cliente, teniente.
156
00:11:00,827 --> 00:11:03,227
Ah. Privilegio profesional.
157
00:11:04,331 --> 00:11:06,409
Bueno, lo investigaremos.
158
00:11:06,433 --> 00:11:07,765
Sí.
159
00:11:10,871 --> 00:11:13,215
Bueno... ahora podemos
ir a trabajar nosotros mismos.
160
00:11:18,912 --> 00:11:19,889
¿Me querías, Perry?
161
00:11:19,913 --> 00:11:21,156
Ah, sí, Pablo.
162
00:11:21,180 --> 00:11:23,258
Señorita Doyle, este es Paul Drake.
163
00:11:23,282 --> 00:11:24,727
La Agencia de Detectives Drake.
164
00:11:24,751 --> 00:11:26,328
¿Cómo estás?
¿Señorita Doyle? Hola.
165
00:11:26,352 --> 00:11:29,632
Paul, la señorita Doyle es
empleado por Mauvis Meade,
166
00:11:29,656 --> 00:11:32,568
la mujer que escribió "Chop
el hombre caído." Mmmm.
167
00:11:32,592 --> 00:11:33,836
Ayer, señorita Meade
168
00:11:33,860 --> 00:11:34,870
la envió al Summit Inn,
169
00:11:34,894 --> 00:11:37,740
sustituir a la señorita Meade
170
00:11:37,764 --> 00:11:40,476
en una entrevista con un
escritor llamado Edgar Carlisle,
171
00:11:40,500 --> 00:11:43,612
quien aparentemente esta conectado
con Revista Screentime.
172
00:11:43,636 --> 00:11:47,472
Della, mira si Edgar Carlisle
está en la guía telefónica.
173
00:11:48,541 --> 00:11:49,918
Bueno, después de la entrevista,
174
00:11:49,942 --> 00:11:53,823
y sigo siguiéndola
instrucciones del empleador...
175
00:11:53,847 --> 00:11:56,459
ella abandonó la cumbre
Posada un poco después de medianoche.
176
00:11:56,483 --> 00:11:58,561
para una cabaña, donde
ella iba a conocer a un hombre
177
00:11:58,585 --> 00:12:00,429
quien tenia un paquete
para la señorita Meade.
178
00:12:00,453 --> 00:12:03,165
Sólo que me perdí y luego me quedé estancado.
179
00:12:03,189 --> 00:12:05,301
mientras ella estaba
tratando de encontrar su camino,
180
00:12:05,325 --> 00:12:07,303
Se encontró con una cabaña iluminada.
181
00:12:07,327 --> 00:12:10,239
En la cabina, un joven
quien pareció reconocerla.
182
00:12:10,263 --> 00:12:11,941
¿Y era la cabina adecuada?
183
00:12:11,965 --> 00:12:14,177
Oh. No estamos seguros.
184
00:12:14,201 --> 00:12:17,113
Mientras ella estaba allí,
el joven desapareció.
185
00:12:17,137 --> 00:12:20,616
En uno de los dormitorios,
encontró un hombre muerto,
186
00:12:20,640 --> 00:12:22,919
un revólver en el
piso a su lado.
187
00:12:22,943 --> 00:12:24,286
¿Homicidio?
188
00:12:24,310 --> 00:12:27,222
Bueno, Tragg tendrá
para determinar eso.
189
00:12:27,246 --> 00:12:28,724
Mientras tanto, envía uno de
190
00:12:28,748 --> 00:12:29,992
Tus hombres hasta la cabaña.
191
00:12:30,016 --> 00:12:31,293
Revisa todo lo que hay ahí arriba:
192
00:12:31,317 --> 00:12:33,896
propiedad, la gente
quien visitó allí...
193
00:12:33,920 --> 00:12:35,698
y la identidad
del muerto.
194
00:12:35,722 --> 00:12:36,699
Está bien.
195
00:12:36,723 --> 00:12:39,523
y tener un cheque
correr sobre Mauvis Meade.
196
00:12:40,694 --> 00:12:42,271
Bueno, si ella es algo
como la imagen
197
00:12:42,295 --> 00:12:44,239
en la espalda de ella
libro, será un placer.
198
00:12:44,263 --> 00:12:45,307
¿Has leído el libro?
199
00:12:45,331 --> 00:12:47,176
No, pero he oído que es bastante sexy.
200
00:12:47,200 --> 00:12:48,778
Y la primicia es
que la trama principal,
201
00:12:48,802 --> 00:12:51,047
sobre algo importante
operadores que evaden impuestos,
202
00:12:51,071 --> 00:12:54,083
fue proporcionado por la señorita
El gran y buen amigo de Meade,
203
00:12:54,107 --> 00:12:55,417
Gregorio Dunkerque.
204
00:12:55,441 --> 00:12:56,874
¿El abogado?
205
00:12:58,344 --> 00:13:00,856
Tener una minuciosa
comprobarlo.
206
00:13:00,880 --> 00:13:03,426
Perry... con Dunkerque
conexiones del inframundo,
207
00:13:03,450 --> 00:13:05,428
el es bastante peligroso
chico con quien jugar.
208
00:13:05,452 --> 00:13:06,896
Mmm.
209
00:13:06,920 --> 00:13:08,263
Yo también. Así que ponte en marcha.
210
00:13:38,684 --> 00:13:39,762
¿Sí?
211
00:13:39,786 --> 00:13:40,997
Mi nombre es masón.
212
00:13:41,021 --> 00:13:42,098
¿Sí?
213
00:13:42,122 --> 00:13:43,499
¿Está aquí el señor Carlisle?
214
00:13:43,523 --> 00:13:44,733
¿Señor Carlisle?
215
00:13:44,757 --> 00:13:48,037
Édgar Carlisle. el escribe
para Revista Screentime.
216
00:13:48,061 --> 00:13:50,639
Edgar solía trabajar para
Revista Screentime.
217
00:13:50,663 --> 00:13:51,874
¿No lo hace ahora?
218
00:13:51,898 --> 00:13:54,376
Oh, no. Edgar está muerto.
219
00:13:54,400 --> 00:13:55,767
¿Muerto?
220
00:13:57,170 --> 00:14:00,582
Debes haberlo leído
en las columnas necrológicas.
221
00:14:00,606 --> 00:14:01,717
¿Esta mañana?
222
00:14:01,741 --> 00:14:04,520
Oh, no. Edgar pasó
hace dos meses
223
00:14:04,544 --> 00:14:06,055
después de una larga enfermedad.
224
00:14:06,079 --> 00:14:08,357
No lo sabía.
225
00:14:08,381 --> 00:14:10,225
lamento tener
La molestó, señora Carlisle.
226
00:14:10,249 --> 00:14:13,350
Señorita Carlisle. Édgar
era mi hermano.
227
00:14:20,727 --> 00:14:22,004
Parece haber pasado el domingo
228
00:14:22,028 --> 00:14:24,740
siendo entrevistado por un
Hombre muerto, señorita Doyle.
229
00:14:24,764 --> 00:14:27,376
Pero él me dijo su
Su nombre era Edgar Carlisle.
230
00:14:27,400 --> 00:14:28,799
Y lo mismo hizo la señorita Meade.
231
00:14:30,169 --> 00:14:32,436
No estoy mintiendo, Sr. Mason.
Honestamente, no lo soy.
232
00:14:33,573 --> 00:14:36,013
Nunca se me ocurrió
yo que eras.
233
00:14:37,944 --> 00:14:39,255
No me importa lo que
estas vendiendo!
234
00:14:39,279 --> 00:14:40,889
no quiero tener
cualquier cosa que ver contigo
235
00:14:40,913 --> 00:14:42,546
o Edgar Carlisle,
o cualquier otra persona.
236
00:14:43,783 --> 00:14:46,895
Todo lo que estoy pidiendo es
1.000 dólares, señorita Meade.
237
00:14:46,919 --> 00:14:47,997
Seguramente la información...
238
00:14:48,021 --> 00:14:48,998
No vale ni un centavo.
239
00:14:49,022 --> 00:14:50,967
no quiero conseguir
mezclado en esto.
240
00:14:50,991 --> 00:14:53,735
Ahora sal de aquí.
y me dejas en paz.
241
00:14:53,759 --> 00:14:55,471
Estoy seguro que si piensas
Se acabó, lo reconocerás...
242
00:14:55,495 --> 00:14:57,106
¿Me escuchaste?
243
00:14:57,130 --> 00:14:59,608
Te dije que salieras de aquí.
244
00:14:59,632 --> 00:15:00,876
Ahora, sal.
245
00:15:00,900 --> 00:15:03,167
Salir. ¡Salir!
246
00:15:04,304 --> 00:15:07,205
Por favor. Por favor. N...
N-n-sin violencia. Por favor.
247
00:15:07,974 --> 00:15:08,974
¡Salir!
248
00:15:12,712 --> 00:15:14,490
Mujer terrible, temperamento terrible.
249
00:15:14,514 --> 00:15:16,914
nunca ayudaré a nadie
otra vez. Nunca. Nunca.
250
00:15:40,806 --> 00:15:42,251
Mira, si quieres un
mano rota, tu...
251
00:15:42,275 --> 00:15:44,053
Tú, eh, caíste
Esto, señorita Meade.
252
00:15:44,077 --> 00:15:45,388
lo tiré...
253
00:15:45,412 --> 00:15:46,622
a un hombrecito desagradable
254
00:15:46,646 --> 00:15:48,046
quien estaba tratando de
véndeme algo.
255
00:15:49,916 --> 00:15:52,395
Bueno... ahora, ¿quién?
¿Podrías serlo, extraño?
256
00:15:52,419 --> 00:15:53,762
Mi nombre es Perry Mason.
257
00:15:53,786 --> 00:15:55,898
Oh sí.
258
00:15:55,922 --> 00:15:58,000
Retenido por Gladys Doyle.
259
00:15:58,024 --> 00:16:00,002
Bueno, entra.
260
00:16:00,026 --> 00:16:01,491
Entre, señor Mason.
261
00:16:04,097 --> 00:16:07,043
Eh... por favor siéntate.
262
00:16:07,067 --> 00:16:08,077
¿Puedo traerte una bebida?
263
00:16:08,101 --> 00:16:09,711
Ah, es un...
264
00:16:09,735 --> 00:16:12,014
un poco temprano para mí.
265
00:16:12,038 --> 00:16:13,015
Ja.
266
00:16:13,039 --> 00:16:14,183
Yo también, excepto los días.
267
00:16:14,207 --> 00:16:16,518
cuando la gente
saquear mi apartamento.
268
00:16:16,542 --> 00:16:18,720
¿Supongo que Gladys te lo dijo?
269
00:16:18,744 --> 00:16:20,589
¿Falta algo de valor?
270
00:16:20,613 --> 00:16:22,124
Mmmm.
271
00:16:22,148 --> 00:16:24,327
No, sólo algo de ropa.
272
00:16:24,351 --> 00:16:25,828
y algunas bisutería.
273
00:16:25,852 --> 00:16:27,852
Por suerte tuve mi
verdaderas joyas conmigo.
274
00:16:29,822 --> 00:16:32,335
Yo, um... espero que no hayas venido.
275
00:16:32,359 --> 00:16:33,735
para reprenderme, Sr. Mason.
276
00:16:33,759 --> 00:16:35,237
Puede que simplemente rompa a llorar.
277
00:16:35,261 --> 00:16:37,206
¿Reprenderla por qué, señorita Meade?
278
00:16:37,230 --> 00:16:41,010
Pues por contarle a Gladys
para olvidar todo sobre el, eh...
279
00:16:41,034 --> 00:16:43,379
hombre muerto ella
afirma haber encontrado.
280
00:16:43,403 --> 00:16:45,314
¿Por qué dices
"dice haber encontrado"?
281
00:16:45,338 --> 00:16:46,815
¿No le crees?
282
00:16:46,839 --> 00:16:49,985
Ahora no tengo ninguna duda de que ella
Me quedé atrapado en algún lugar anoche,
283
00:16:50,009 --> 00:16:51,120
y ella fue a algunos, uh,
284
00:16:51,144 --> 00:16:52,754
cabaña o cabaña o lo que sea
285
00:16:52,778 --> 00:16:54,790
para pedirle ayuda a alguien.
286
00:16:54,814 --> 00:16:56,959
Pero estoy seguro de que, eh,
287
00:16:56,983 --> 00:16:59,128
el cadáver era simplemente
288
00:16:59,152 --> 00:17:00,484
algún hombre dormido.
289
00:17:01,688 --> 00:17:05,267
¿Sobre el piso? con un
revólver a su lado?
290
00:17:05,291 --> 00:17:07,136
Um, tu crees
ella si quieres.
291
00:17:07,160 --> 00:17:09,872
Yo también lo haré, si eso significa
llevándose bien contigo.
292
00:17:09,896 --> 00:17:12,340
Eres, eh...
293
00:17:12,364 --> 00:17:14,284
Un hombre atractivo, señor Mason.
294
00:17:15,801 --> 00:17:18,080
soy muy trabajador
hombre, digamos.
295
00:17:18,104 --> 00:17:20,682
Bueno, tal vez sea el momento
te tomaste unas vacaciones.
296
00:17:20,706 --> 00:17:22,918
Mmmm. no mientras
Estoy representando a un cliente.
297
00:17:22,942 --> 00:17:26,588
Oh. Oh sí. Me olvidé.
298
00:17:26,612 --> 00:17:28,691
Fue, eh...
299
00:17:28,715 --> 00:17:29,825
Gladys quien te trajo aquí,
300
00:17:29,849 --> 00:17:31,448
no mis encantos.
301
00:17:33,052 --> 00:17:36,364
Muy bien, consejero,
Soy... tu testigo.
302
00:17:36,388 --> 00:17:38,934
Bueno, me gustaría saber
algo sobre ese paquete
303
00:17:38,958 --> 00:17:42,171
tú, eh, querías
Gladys recogerá por ti.
304
00:17:42,195 --> 00:17:43,739
¿Paquete? no le pregunté
305
00:17:43,763 --> 00:17:44,740
para recoger cualquier paquete.
306
00:17:44,764 --> 00:17:46,063
¿Dijo que sí?
307
00:17:47,433 --> 00:17:48,543
Déjame preguntarte algo más
308
00:17:48,567 --> 00:17:51,007
antes de responder eso.
309
00:17:51,070 --> 00:17:52,547
¿Tú, eh...?
310
00:17:52,571 --> 00:17:55,106
enviar a la señorita Doyle a la
¿Summit Inn ayer?
311
00:17:56,508 --> 00:17:59,588
Sí. para mantener un
cita con un escritor
312
00:17:59,612 --> 00:18:01,523
que quería hacer una historia sobre mí.
313
00:18:01,547 --> 00:18:04,126
nunca viste a edgar
¿Carlisle en persona?
314
00:18:04,150 --> 00:18:06,828
No. Llamó por teléfono.
Y cuando le dije
315
00:18:06,852 --> 00:18:08,730
que normalmente pasaba
mis fines de semana en la posada,
316
00:18:08,754 --> 00:18:09,798
accedió a reunirse conmigo allí.
317
00:18:09,822 --> 00:18:11,667
Sólo yo envié a Gladys.
318
00:18:11,691 --> 00:18:13,702
Ella también te dice
le dio instrucciones
319
00:18:13,726 --> 00:18:16,072
salir de la posada
después de medianoche...
320
00:18:16,096 --> 00:18:18,174
tomar un camino secundario hasta una cabaña,
321
00:18:18,198 --> 00:18:20,598
y, allí, recoger un paquete.
322
00:18:22,802 --> 00:18:25,580
Bueno, ahora la imaginación de Gladys.
323
00:18:25,604 --> 00:18:27,749
Parece estar trabajando horas extras.
324
00:18:27,773 --> 00:18:29,384
tu no dictaste
325
00:18:29,408 --> 00:18:30,619
instrucciones a la señorita Doyle,
326
00:18:30,643 --> 00:18:34,056
mencionando el paquete,
y dándole indicaciones,
327
00:18:34,080 --> 00:18:36,058
de un mapa en el que
dibujó un boceto de la cabaña
328
00:18:36,082 --> 00:18:38,602
y marcó su ubicación?
329
00:18:38,818 --> 00:18:40,629
Le hablé de un atajo
330
00:18:40,653 --> 00:18:43,932
de la posada a la carretera...
331
00:18:43,956 --> 00:18:46,568
y le mostré un mapa
en el que lo había marcado.
332
00:18:46,592 --> 00:18:49,804
Pero no hubo
cabañas, te lo aseguro.
333
00:18:49,828 --> 00:18:52,441
Ahora, ¿te gustaría
¿Ve ese mapa, señor Mason?
334
00:18:52,465 --> 00:18:54,905
si, me gustaria
para ver ese mapa.
335
00:19:33,306 --> 00:19:34,505
¿Alguna suerte?
336
00:19:38,277 --> 00:19:39,821
Está por alguna parte.
337
00:19:39,845 --> 00:19:42,413
Ah. Ahí está.
338
00:19:48,888 --> 00:19:51,233
¿Qué está haciendo, señor Mason?
339
00:19:51,257 --> 00:19:53,569
Sólo comprobando si hay tinta húmeda.
340
00:19:59,798 --> 00:20:01,210
fui tan lejos como
la puerta con ella,
341
00:20:01,234 --> 00:20:02,677
y luego fui
volver a la farmacia
342
00:20:02,701 --> 00:20:04,213
para recoger algunos
cosas que había olvidado.
343
00:20:04,237 --> 00:20:05,680
Y cuando regresé, yo...
344
00:20:05,704 --> 00:20:07,082
Llamé y llamé.
345
00:20:07,106 --> 00:20:08,550
¿Y no hay respuesta?
346
00:20:08,574 --> 00:20:10,719
Ella simplemente no estaba allí, Perry.
347
00:20:10,743 --> 00:20:13,210
Oh. llamé fuerte
suficiente para despertar a un remachador.
348
00:20:14,447 --> 00:20:16,691
Supones que nosotros
¿Debería llamar a la policía?
349
00:20:20,319 --> 00:20:22,186
Oh. Buenas tardes, Della, Perry.
350
00:20:23,523 --> 00:20:24,500
Hola, Tragg.
351
00:20:24,524 --> 00:20:25,967
¿Qué podemos hacer por
¿tú? Toma, siéntate.
352
00:20:25,991 --> 00:20:27,302
Bueno, como cuestión
de hecho, hay
353
00:20:27,326 --> 00:20:28,337
algo que puedo hacer por ti.
354
00:20:28,361 --> 00:20:29,338
Te cuento algunas novedades.
355
00:20:29,362 --> 00:20:32,407
Uh, sobre el, uh,
cabina y el cuerpo?
356
00:20:32,431 --> 00:20:33,742
Estaban allí, de acuerdo.
357
00:20:33,766 --> 00:20:35,043
Justo donde dijiste que estarían.
358
00:20:35,067 --> 00:20:36,211
¿Fue homicidio?
359
00:20:36,235 --> 00:20:38,813
Bueno, el hombre estaba
disparó tres veces.
360
00:20:38,837 --> 00:20:40,682
¿Has identificado el cuerpo?
361
00:20:40,706 --> 00:20:43,118
Esperaba que lo hicieras
dime quien era.
362
00:20:43,142 --> 00:20:44,453
Ah, bueno, no puedo.
363
00:20:44,477 --> 00:20:46,522
Me doy cuenta de que no
Tengo que responder, Perry.
364
00:20:46,546 --> 00:20:48,257
Pero esto se ha convertido en un
asunto mucho más serio
365
00:20:48,281 --> 00:20:49,458
de lo que era al principio.
366
00:20:49,482 --> 00:20:51,527
Estoy seguro de eso...
367
00:20:51,551 --> 00:20:53,229
pero en este momento yo
todavía prefiero no decirlo
368
00:20:53,253 --> 00:20:55,631
lo que mi cliente sabe
o no lo sabe.
369
00:20:55,655 --> 00:20:58,833
¿Por qué ser tan cauteloso? ¿Por qué?
¿No sólo decir Gladys Doyle?
370
00:20:58,857 --> 00:20:59,868
¿Gladys Doyle?
371
00:20:59,892 --> 00:21:01,369
Sí.
372
00:21:01,393 --> 00:21:03,172
Ojalá pudiera decir
que la desenterré,
373
00:21:03,196 --> 00:21:04,473
pero no puedo.
374
00:21:04,497 --> 00:21:06,375
El crédito va a
el destacamento de robo.
375
00:21:06,399 --> 00:21:08,009
Sí.
376
00:21:08,033 --> 00:21:09,044
Espera un minuto, Paul.
377
00:21:09,068 --> 00:21:10,612
No te sigo, Tragg.
378
00:21:10,636 --> 00:21:12,214
Bueno, es todo muy sencillo.
379
00:21:12,238 --> 00:21:14,283
En trabajos de robo,
como el de Mauvis Meade,
380
00:21:14,307 --> 00:21:15,617
las primeras personas
con quien hablas es...
381
00:21:15,641 --> 00:21:18,087
son sirvientas y
secretarias y similares.
382
00:21:18,111 --> 00:21:20,589
Entonces los oficiales fueron a
El apartamento de la señorita Doyle.
383
00:21:20,613 --> 00:21:21,756
Cuando comenzaron a interrogarla
384
00:21:21,780 --> 00:21:23,225
sobre el barro
ropa que llevaba puesta,
385
00:21:23,249 --> 00:21:26,094
ella les habló de
el cuerpo que había encontrado.
386
00:21:26,118 --> 00:21:28,330
¿Entonces se la llevaron al centro?
387
00:21:28,354 --> 00:21:30,532
¿Ahora estás dispuesto a
dime que te dijo ella?
388
00:21:30,556 --> 00:21:32,767
me gustaria hablar con
ella. ¿Dónde está ella?
389
00:21:32,791 --> 00:21:35,504
Bueno, lo descubrirás.
cuando la han fichado...
390
00:21:35,528 --> 00:21:36,605
consejero.
391
00:21:36,629 --> 00:21:40,331
¿Reservado? ¿Qué podría
¿Es posible que la contraten?
392
00:21:41,434 --> 00:21:42,511
Mi suposición sería...
393
00:21:42,535 --> 00:21:43,567
asesinato.
394
00:21:50,943 --> 00:21:52,254
¿Te escuché decir?
¿Paul para aguantar?
395
00:21:52,278 --> 00:21:54,089
Mmmm. Tiene que hablar contigo.
396
00:21:54,113 --> 00:21:56,558
Hola pablo.
397
00:21:56,582 --> 00:21:59,216
Trabajo bueno. ¿Tiene familia?
398
00:22:00,819 --> 00:22:02,531
Oh, iremos los dos.
399
00:22:02,555 --> 00:22:03,820
Te veré abajo.
400
00:22:07,993 --> 00:22:11,540
Uno de los agentes de Paul.
ha identificado al hombre muerto.
401
00:22:11,564 --> 00:22:13,642
Es un jugador que trabaja para
el Motel Whispering Sands
402
00:22:13,666 --> 00:22:15,076
en Las Vegas.
403
00:22:15,100 --> 00:22:16,345
pablo y yo somos
voy a volar allí
404
00:22:16,369 --> 00:22:18,813
hablar con su esposa
antes de que lo haga la policía.
405
00:22:18,837 --> 00:22:19,837
Hasta luego.
406
00:22:32,385 --> 00:22:33,462
No me diste mucho...
407
00:22:33,486 --> 00:22:35,063
No grites. No te haré daño.
408
00:22:35,087 --> 00:22:36,532
Sólo mantén tu espalda hacia mí.
409
00:22:38,357 --> 00:22:39,701
¿Dónde está Mason?
410
00:22:39,725 --> 00:22:40,902
Uh, está fuera de la ciudad.
411
00:22:40,926 --> 00:22:42,737
¿Eres su secretaria?
412
00:22:42,761 --> 00:22:43,894
Sí.
413
00:22:45,431 --> 00:22:46,408
Entonces llévale esto.
414
00:22:46,432 --> 00:22:48,199
No, no lo haces.
415
00:22:49,402 --> 00:22:52,736
Dile que solía
Pertenece a Mauvis Meade.
416
00:23:27,406 --> 00:23:28,983
Operador, uh, por favor consígame
417
00:23:29,007 --> 00:23:31,986
las arenas susurrantes
Hotel en Las Vegas.
418
00:23:32,010 --> 00:23:33,090
Sí, por favor.
419
00:23:39,651 --> 00:23:41,296
¿Sra. Manley?
420
00:23:41,320 --> 00:23:42,964
¿Sí? Mi nombre es Drake.
421
00:23:42,988 --> 00:23:44,832
estoy tratando de localizar
tu marido.
422
00:23:44,856 --> 00:23:46,368
Bueno, se va de viaje.
423
00:23:46,392 --> 00:23:47,669
¿Viaje? ¿Dónde?
424
00:23:47,693 --> 00:23:49,759
Bueno, yo... no lo sé exactamente.
425
00:23:51,297 --> 00:23:52,740
Mira, no puedo hablar contigo aquí.
426
00:23:52,764 --> 00:23:54,042
Se supone que debo estar trabajando.
427
00:23:54,066 --> 00:23:56,378
Mmm. tu eres
trabajando, señora Manley.
428
00:23:56,402 --> 00:23:58,413
Al menos en la medida
de un dólar de plata.
429
00:23:58,437 --> 00:24:00,157
Eh, dos dólares de plata.
430
00:24:02,675 --> 00:24:04,653
¿Por qué todo el interés?
en mi marido?
431
00:24:04,677 --> 00:24:08,189
hacemos algunos seguros
Trabajo, señora Manley.
432
00:24:08,213 --> 00:24:10,158
Creemos que el es
el José Manley
433
00:24:10,182 --> 00:24:11,293
quien fue testigo de un accidente
434
00:24:11,317 --> 00:24:13,128
anoche cerca del Summit Inn.
435
00:24:13,152 --> 00:24:14,818
Pégame, ligeramente.
436
00:24:16,054 --> 00:24:17,254
Me quedaré de pie.
437
00:24:18,424 --> 00:24:19,668
El, um...
438
00:24:19,692 --> 00:24:21,670
Summit Inn en California?
439
00:24:21,694 --> 00:24:22,671
Así es.
440
00:24:22,695 --> 00:24:23,838
Ese no puede ser José.
441
00:24:23,862 --> 00:24:26,475
Está en Arizona por negocios.
442
00:24:26,499 --> 00:24:27,798
Va allí todos los fines de semana.
443
00:24:29,302 --> 00:24:30,812
Pagaré 20.
444
00:24:30,836 --> 00:24:32,814
Me hicieron creer que, eh,
445
00:24:32,838 --> 00:24:34,082
él estaba empleado aquí.
446
00:24:34,106 --> 00:24:36,818
Tiempo parcial. Como yo.
447
00:24:36,842 --> 00:24:38,153
A tiempo parcial por...
448
00:24:38,177 --> 00:24:39,454
algunas otras personas.
449
00:24:39,478 --> 00:24:41,345
viola, tengo que hablar
a ti. Es importante.
450
00:24:43,415 --> 00:24:45,115
Disculpe.
451
00:24:47,720 --> 00:24:50,098
no se como decirlo
Esto, pero está muerto.
452
00:24:50,122 --> 00:24:52,233
Joe está muerto.
453
00:24:52,257 --> 00:24:53,691
Una mujer lo mató.
454
00:24:55,294 --> 00:24:57,105
¿E-estás seguro? son
¿Estás absolutamente seguro...?
455
00:24:57,129 --> 00:24:58,409
Fue en la radio.
456
00:25:00,399 --> 00:25:02,377
Pero...
457
00:25:02,401 --> 00:25:04,379
esos hombres dijeron que Joe vio
un accidente anoche...
458
00:25:04,403 --> 00:25:05,647
¿Qué hombres?
459
00:25:05,671 --> 00:25:07,571
Esos hombres de seguros.
460
00:25:10,142 --> 00:25:11,986
Seguro...
461
00:25:12,010 --> 00:25:14,511
Viola, esos hombres
No son hombres de seguros.
462
00:25:24,290 --> 00:25:25,455
Tú... Será mejor que te vayas.
463
00:25:27,393 --> 00:25:29,170
¿Quién era, señora Manley?
464
00:25:29,194 --> 00:25:31,495
Mi hermano Gaspar.
465
00:25:32,698 --> 00:25:34,609
Me dijo algo...
466
00:25:34,633 --> 00:25:36,433
aparentemente has
conocido desde el principio.
467
00:25:37,736 --> 00:25:39,169
Que mi marido está muerto.
468
00:25:40,573 --> 00:25:42,973
Señora Manley, estoy
lo siento por esto.
469
00:25:43,975 --> 00:25:46,188
Pero tenemos una legítima
razón de estar aquí.
470
00:25:46,212 --> 00:25:48,022
Verá, soy abogado.
471
00:25:48,046 --> 00:25:49,357
Estoy representando a la joven.
472
00:25:49,381 --> 00:25:50,825
quien supuestamente...
473
00:25:50,849 --> 00:25:52,129
mató a su marido.
474
00:25:53,218 --> 00:25:54,985
Caspar no me dijo su nombre.
475
00:25:56,288 --> 00:25:57,365
Gladys Doyle.
476
00:25:58,791 --> 00:26:01,302
¿Gladys Doyle?
477
00:26:01,326 --> 00:26:02,392
¿Gladys Doyle?
478
00:26:03,796 --> 00:26:05,076
¿La conoces?
479
00:26:06,966 --> 00:26:08,744
No. Yo-yo...
480
00:26:08,768 --> 00:26:10,568
Nunca oí hablar de ella.
481
00:26:26,719 --> 00:26:28,229
Oh, hiciste buen tiempo, Paul.
482
00:26:28,253 --> 00:26:29,665
Hola Pete.
483
00:26:29,689 --> 00:26:32,233
Pete Kelton,
Sr. Mason, señorita Street.
484
00:26:32,257 --> 00:26:35,336
Kelton es el operativo
quien identificó a Manley.
485
00:26:35,360 --> 00:26:37,338
Cualquier pista sobre...
486
00:26:37,362 --> 00:26:38,874
como sucedió
¿Que te maten aquí?
487
00:26:38,898 --> 00:26:40,008
Bueno, gente de la zona.
488
00:26:40,032 --> 00:26:41,576
decir que era un habitual
visitante de fin de semana.
489
00:26:41,600 --> 00:26:42,744
¿Oh?
490
00:26:42,768 --> 00:26:44,679
Pero no estoy seguro si
alquiló la cabaña,
491
00:26:44,703 --> 00:26:46,080
o alguien más lo hizo.
492
00:26:46,104 --> 00:26:47,849
El dueño es un hombre llamado Findlay.
493
00:26:47,873 --> 00:26:49,518
Pero él y su esposa
están de vacaciones
494
00:26:49,542 --> 00:26:51,820
abajo en inferior
California en alguna parte.
495
00:26:51,844 --> 00:26:53,988
Mmm. ay la policia
Cerró la cabaña, Mason.
496
00:26:54,012 --> 00:26:56,391
No tenía intención de entrar.
497
00:26:56,415 --> 00:26:57,793
Cuando hablé con
Gladys esta mañana,
498
00:26:57,817 --> 00:26:59,728
después de haber sido acusada...
499
00:26:59,752 --> 00:27:01,530
ella, um, me dijo algo más
500
00:27:01,554 --> 00:27:03,531
sobre Mauvis
Las instrucciones de Meade.
501
00:27:03,555 --> 00:27:07,002
En caso de que el hombre que ella era
se suponía que debíamos encontrarnos no estaba aquí...
502
00:27:07,026 --> 00:27:08,970
ella debía buscar el
paquete en una lata de café
503
00:27:08,994 --> 00:27:10,238
bajo el techo del porche.
504
00:27:10,262 --> 00:27:11,695
Vamos a ver.
505
00:27:21,440 --> 00:27:22,984
Esto parece una lata de café.
506
00:27:26,878 --> 00:27:28,745
Debería haber estado vacío.
507
00:27:32,551 --> 00:27:34,863
Es una bufanda de mujer.
508
00:27:34,887 --> 00:27:37,165
Y algunos proyectiles calibre 32.
509
00:27:37,189 --> 00:27:39,634
Bueno, Manley estaba
asesinado con una .32.
510
00:27:39,658 --> 00:27:41,458
Bueno, eso no es
lo importante.
511
00:27:45,197 --> 00:27:47,509
Esa es la bufanda del mono.
Mauvis Meade llevaba
512
00:27:47,533 --> 00:27:48,543
cuando fue fotografiada
513
00:27:48,567 --> 00:27:51,007
para la contraportada de su libro.
514
00:27:56,642 --> 00:27:57,786
Mmmm.
515
00:27:57,810 --> 00:28:00,188
Esta era mi bufanda favorita.
516
00:28:00,212 --> 00:28:02,557
Al menos en ese momento
esta foto fue tomada.
517
00:28:02,581 --> 00:28:04,392
¿Aún tienes la bufanda?
518
00:28:04,416 --> 00:28:05,694
¿Por qué?
519
00:28:05,718 --> 00:28:07,729
Pues si es tan guapo
como parece ser,
520
00:28:07,753 --> 00:28:10,832
me gustaria regalar uno como
a una joven que conozco.
521
00:28:10,856 --> 00:28:12,300
Oh. Eh.
522
00:28:12,324 --> 00:28:14,803
Bueno, me temo que tu
La joven simplemente no tiene suerte.
523
00:28:14,827 --> 00:28:16,103
Es un...
524
00:28:16,127 --> 00:28:18,039
Un artículo único.
525
00:28:18,063 --> 00:28:20,041
De hecho, creo que di
esa bufanda a Gladys.
526
00:28:20,065 --> 00:28:21,309
¿Por qué no
pregúntale dónde está?
527
00:28:21,333 --> 00:28:23,110
Hice. ella dijo
ella nunca lo tuvo.
528
00:28:23,134 --> 00:28:25,680
Oh. Bueno, señor Mason,
con el tiempo aprenderás
529
00:28:25,704 --> 00:28:28,150
que muchas veces no hay
relación entre la verdad
530
00:28:28,174 --> 00:28:29,617
y lo que dice Gladys.
531
00:28:29,641 --> 00:28:31,086
Oh, ahora lo siento por ella.
532
00:28:31,110 --> 00:28:33,376
con todo este problema,
pero ella lo pidió.
533
00:28:35,014 --> 00:28:37,292
Ahora, ¿qué es?
todo este lío
534
00:28:37,316 --> 00:28:38,660
¿Sobre mi bufanda de mono?
535
00:28:38,684 --> 00:28:40,617
¿O es sólo una
excusa para hablar conmigo?
536
00:28:41,787 --> 00:28:45,167
queria preguntar
usted una pregunta.
537
00:28:45,191 --> 00:28:46,634
cuando informaste
lo que faltaba
538
00:28:46,658 --> 00:28:48,403
después de tu apartamento
había sido saqueada,
539
00:28:48,427 --> 00:28:50,538
¿No olvidaste una cosa?
540
00:28:50,562 --> 00:28:52,674
¿No te olvidaste de
incluir un sobre voluminoso
541
00:28:52,698 --> 00:28:55,043
una vez mostraste
Señorita Doyle, marcada:
542
00:28:55,067 --> 00:28:57,507
"Se abrirá en el
caso de mi muerte"?
543
00:28:58,871 --> 00:29:01,191
¿Un sobre que guardaste aquí?
544
00:29:02,841 --> 00:29:04,040
Eso será suficiente, Mason.
545
00:29:05,644 --> 00:29:08,211
Le aconsejo a la señorita Meade que no
para responder más preguntas.
546
00:29:09,281 --> 00:29:11,058
Serías... Gregory Dunkirk.
547
00:29:11,082 --> 00:29:12,761
Eso es correcto. y
como abogado de Mauvis,
548
00:29:12,785 --> 00:29:15,630
te sugiero que cumplas
con sus deseos y se va.
549
00:29:15,654 --> 00:29:18,974
Mientras todavía puedas en tu
por sus propios medios, señor consejero.
550
00:29:20,059 --> 00:29:22,592
Un guardaespaldas... y un...
551
00:29:24,263 --> 00:29:26,274
Un abogado. Mmm.
552
00:29:26,298 --> 00:29:29,945
No me había dado cuenta de que eras
Hasta el fondo, señorita Meade.
553
00:29:29,969 --> 00:29:31,113
Pero como tienes un abogado,
554
00:29:31,137 --> 00:29:34,216
Seré muy feliz
para aplazar mis preguntas
555
00:29:34,240 --> 00:29:37,318
hasta que tenga la oportunidad
de preguntarles en el tribunal...
556
00:29:37,342 --> 00:29:38,787
mientras estás bajo juramento.
557
00:29:49,554 --> 00:29:51,666
Ahora bien, refiriéndose a esto
revólver calibre .32
558
00:29:51,690 --> 00:29:53,835
encontrado en la cabina del asesinato
y presentado como evidencia
559
00:29:53,859 --> 00:29:56,237
como Prueba Popular C:
560
00:29:56,261 --> 00:29:59,307
Cuando esta arma fue
probado en el laboratorio de la policía,
561
00:29:59,331 --> 00:30:01,943
¿Estuviste presente, por alguna
¿Oportunidad, teniente Tragg?
562
00:30:01,967 --> 00:30:03,778
Sí, señor Burger, lo era.
563
00:30:03,802 --> 00:30:05,379
Bueno, como resultado
de las pruebas balísticas,
564
00:30:05,403 --> 00:30:06,681
pudimos informar
565
00:30:06,705 --> 00:30:08,683
que las babosas encontraron
en el cuerpo del difunto
566
00:30:08,707 --> 00:30:11,186
fueron despedidos de
ese revólver. Veo.
567
00:30:11,210 --> 00:30:12,653
Ahora, además
a este revólver,
568
00:30:12,677 --> 00:30:14,422
lo que se encontró en
¿La sala del asesinato?
569
00:30:14,446 --> 00:30:16,290
Bueno, las huellas dactilares del
el acusado fue encontrado
570
00:30:16,314 --> 00:30:18,059
en el, eh,
pie de cama de la cama,
571
00:30:18,083 --> 00:30:20,161
en los paneles de la puerta.
572
00:30:20,185 --> 00:30:21,930
Y también encontramos
las huellas del acusado
573
00:30:21,954 --> 00:30:24,434
en el otro dormitorio.
574
00:30:29,528 --> 00:30:31,806
Te muestro estos diversos artículos.
575
00:30:31,830 --> 00:30:33,942
y pregunta si puedes
identifíquelos para nosotros.
576
00:30:33,966 --> 00:30:35,476
Sí, señor. Han sido marcados.
577
00:30:35,500 --> 00:30:37,545
llamo su atención
este tubo de pasta de dientes.
578
00:30:37,569 --> 00:30:39,313
Si, en la búsqueda
el acusado
579
00:30:39,337 --> 00:30:40,381
apartamento en la ciudad,
580
00:30:40,405 --> 00:30:42,350
encontramos un tubo
de la misma marca.
581
00:30:42,374 --> 00:30:44,519
Y llamo tu atención,
Ahora, a este peine.
582
00:30:44,543 --> 00:30:46,387
Sí, señor. dos morenas
Se encontraron pelos
583
00:30:46,411 --> 00:30:47,656
en los dientes del peine.
584
00:30:47,680 --> 00:30:49,691
Las pruebas de laboratorio demostraron
que vinieron de la cabeza
585
00:30:49,715 --> 00:30:50,692
del, eh...
586
00:30:50,716 --> 00:30:51,760
acusado...
587
00:30:51,784 --> 00:30:53,216
Señorita Gladys Doyle.
588
00:30:55,221 --> 00:30:57,498
¿Dejaste esos?
cosas ahí? No.
589
00:30:57,522 --> 00:30:59,400
Ahora, teniente,
¿Qué más encontraste?
590
00:30:59,424 --> 00:31:01,803
entre los efectos que quedan
detrás en el otro dormitorio?
591
00:31:01,827 --> 00:31:03,305
La carta...
592
00:31:03,329 --> 00:31:05,540
que comienza, "Querida
cariño..."
593
00:31:05,564 --> 00:31:07,242
Ah, sí. nunca
Tenga en cuenta, eh, teniente.
594
00:31:07,266 --> 00:31:09,077
te muestro esta carta
y pregunta si es el indicado
595
00:31:09,101 --> 00:31:10,445
te refieres a.
596
00:31:10,469 --> 00:31:11,880
Sí, señor. tiene
mis iniciales en él.
597
00:31:11,904 --> 00:31:14,282
¿Y qué puedes decir?
este tribunal sobre la carta?
598
00:31:14,306 --> 00:31:17,685
Bueno, encontramos varios.
huellas dactilares latentes en él,
599
00:31:17,709 --> 00:31:20,355
y una impresión clara
de un dedo índice
600
00:31:20,379 --> 00:31:22,190
eso, eh, pertenecía
al demandado.
601
00:31:22,214 --> 00:31:24,325
Eh, ¿qué pasa con el
¿Escritura a mano, teniente?
602
00:31:24,349 --> 00:31:26,460
Sí, señor. Tres expertos
están actualmente comprometidos
603
00:31:26,484 --> 00:31:27,795
en la identificación de la escritura.
604
00:31:27,819 --> 00:31:30,464
Sólo dinos, por favor, qué
los expertos están probando.
605
00:31:30,488 --> 00:31:31,499
Bueno, en la medida en que encontramos
606
00:31:31,523 --> 00:31:34,035
las huellas dactilares de
el, eh, fallecido
607
00:31:34,059 --> 00:31:35,804
en el papel de carta,
608
00:31:35,828 --> 00:31:38,272
y el nombre,
Joe, como firma,
609
00:31:38,296 --> 00:31:39,607
están probando la escritura
610
00:31:39,631 --> 00:31:42,043
contra la letra
del difunto.
611
00:31:42,067 --> 00:31:43,778
Veo. Si le place al tribunal,
612
00:31:43,802 --> 00:31:45,747
Me gustarían estos artículos
que acabo de mencionar
613
00:31:45,771 --> 00:31:48,983
presentado como prueba y
marcados como exhibiciones para el estado.
614
00:31:49,007 --> 00:31:50,952
No hay objeciones, señoría.
615
00:31:50,976 --> 00:31:52,887
Sí, soy dueño de esa cabaña.
616
00:31:52,911 --> 00:31:55,823
Junto con una docena
o algo así otros los alquilo.
617
00:31:55,847 --> 00:31:57,091
Bueno, ¿podrías decirnos, por favor?
618
00:31:57,115 --> 00:31:59,561
cuándo y a quién le alquilaste por última vez
619
00:31:59,585 --> 00:32:00,562
la cabina particular
620
00:32:00,586 --> 00:32:02,096
hemos estado discutiendo?
621
00:32:02,120 --> 00:32:03,598
Bueno, hace poco más de un año,
622
00:32:03,622 --> 00:32:06,001
una mujer llamó por teléfono
Yo en mi oficina.
623
00:32:06,025 --> 00:32:08,269
Ella dijo que había visto
mi cartel en la cabina,
624
00:32:08,293 --> 00:32:10,605
queria saber
cuál fue el alquiler.
625
00:32:10,629 --> 00:32:13,041
Le dije $100 al mes.
626
00:32:13,065 --> 00:32:14,208
Y ella lo tomó.
627
00:32:14,232 --> 00:32:15,966
Bueno, ¿sabías que
¿El nombre de esta mujer?
628
00:32:17,202 --> 00:32:19,281
Sí. Gladys Doyle.
629
00:32:19,305 --> 00:32:21,016
¿Y alguna vez viste a esta mujer?
630
00:32:21,040 --> 00:32:23,751
No. Ella solo mantuvo
enviándome el alquiler por correo,
631
00:32:23,775 --> 00:32:25,153
primero de cada mes,
632
00:32:25,177 --> 00:32:26,354
en un sobre
633
00:32:26,378 --> 00:32:29,090
que contiene un solo billete de $100.
634
00:32:29,114 --> 00:32:31,325
Ahora, señor Findlay, como
hombre con experiencia en bienes raíces,
635
00:32:31,349 --> 00:32:34,195
¿Dirías que esto fue un
forma común de hacer negocios?
636
00:32:34,219 --> 00:32:37,498
Bueno, no es común, pero, uh,
Tampoco es poco común.
637
00:32:37,522 --> 00:32:40,234
he tenido clientes
así antes.
638
00:32:40,258 --> 00:32:41,903
Personas que quieran usar mis cabañas.
639
00:32:41,927 --> 00:32:43,371
para, eh...
640
00:32:43,395 --> 00:32:46,107
Bueno, como nidos de amor,
641
00:32:46,131 --> 00:32:47,541
por así decirlo.
642
00:32:47,565 --> 00:32:49,933
Nidos de amor. En realidad.
643
00:32:51,569 --> 00:32:52,802
A usted, consejero.
644
00:32:54,873 --> 00:32:56,350
Sr. Findlay...
645
00:32:56,374 --> 00:32:58,886
referente a este mes
alquiler del que hablaste.
646
00:32:58,910 --> 00:33:01,589
¿Había una dirección de remitente?
¿En el sobre?
647
00:33:01,613 --> 00:33:04,592
Nada excepto un
matasellos. Los Ángeles.
648
00:33:04,616 --> 00:33:06,994
Y en cuanto a, um...
649
00:33:07,018 --> 00:33:10,631
voz de mujer tu, uh,
escuchado por teléfono.
650
00:33:10,655 --> 00:33:13,015
¿Podrías
¿Identificarlo si lo escuchaste de nuevo?
651
00:33:14,459 --> 00:33:17,160
Ese es un punto en el que he estado
pasando por mi mente.
652
00:33:19,564 --> 00:33:20,808
No, señor, no lo haría.
653
00:33:20,832 --> 00:33:23,633
Gracias,
Sr. Findlay. Eso será todo.
654
00:33:29,507 --> 00:33:33,554
¿Cuándo viste por última vez a tu
¿Está vivo su marido, señora Manley?
655
00:33:33,578 --> 00:33:35,290
El viernes pasado hace una semana.
656
00:33:35,314 --> 00:33:38,459
¿Estabas posteriormente
solicitado por la autoridad correspondiente
657
00:33:38,483 --> 00:33:41,329
para ver su cuerpo por
propósitos de identificarlo?
658
00:33:41,353 --> 00:33:44,432
El martes siguiente
aquí en Los Ángeles.
659
00:33:44,456 --> 00:33:45,736
Era el cuerpo de Joe.
660
00:33:46,825 --> 00:33:49,345
Mi marido, José Manley.
661
00:33:49,627 --> 00:33:50,604
Gracias, señora Manley.
662
00:33:50,628 --> 00:33:52,061
Interrogatorio.
663
00:33:57,568 --> 00:33:58,679
Señora Manley,
664
00:33:58,703 --> 00:34:00,381
antes de que muriera su marido,
665
00:34:00,405 --> 00:34:02,850
¿Mencionó alguna vez el
¿Nombre de Gladys Doyle?
666
00:34:02,874 --> 00:34:04,852
No, nunca.
667
00:34:04,876 --> 00:34:07,622
¿Mencionó alguna vez el
nombre del empleador de la señorita Doyle,
668
00:34:07,646 --> 00:34:08,656
¿Mavis Meade?
669
00:34:08,680 --> 00:34:10,825
No.
670
00:34:10,849 --> 00:34:13,528
¿Tu hermano alguna vez mencionó
¿El nombre Mauvis Meade?
671
00:34:13,552 --> 00:34:14,862
¿Gaspar?
672
00:34:14,886 --> 00:34:17,620
Oh. ¿Por qué? Estoy seguro de que
Ni siquiera había oído hablar de ella.
673
00:34:19,157 --> 00:34:20,601
Gracias, señora Manley.
674
00:34:20,625 --> 00:34:23,592
El testigo puede retirarse.
675
00:34:31,469 --> 00:34:33,848
Ahora... tu nombre
es Mauvis Meade,
676
00:34:33,872 --> 00:34:35,749
y tu eres el autor
de un best seller actual
677
00:34:35,773 --> 00:34:37,551
llamado Cortar al hombre
Abajo. ¿Es correcto?
678
00:34:37,575 --> 00:34:38,552
Soy.
679
00:34:38,576 --> 00:34:40,688
¿Estás familiarizado?
con el acusado?
680
00:34:40,712 --> 00:34:42,389
Sí. Ella era mi secretaria.
681
00:34:46,318 --> 00:34:49,263
Eh, señoría, ¿puedo
tenga permiso, por favor,
682
00:34:49,287 --> 00:34:50,597
interrumpir esto por un momento
683
00:34:50,621 --> 00:34:52,633
para los fines de
¿Tener una breve conferencia?
684
00:34:52,657 --> 00:34:54,257
Por supuesto, señor Burger.
685
00:35:00,932 --> 00:35:03,444
Sidra de pera. Ese es el hombre de Paul
686
00:35:03,468 --> 00:35:04,445
quien estaba en la cabaña.
687
00:35:04,469 --> 00:35:05,749
¿Qué es?
688
00:35:06,972 --> 00:35:08,571
Creo que el techo
a punto de caer.
689
00:35:09,507 --> 00:35:11,252
Si le place al tribunal...
690
00:35:11,276 --> 00:35:14,188
la fiscalía acaba de
recibió alguna información,
691
00:35:14,212 --> 00:35:16,557
y se siente obligado
para presentar esa información
692
00:35:16,581 --> 00:35:17,791
al tribunal en este momento.
693
00:35:17,815 --> 00:35:19,060
Información
694
00:35:19,084 --> 00:35:20,828
en base a lo cual yo
tiene la intención de presentar cargos
695
00:35:20,852 --> 00:35:23,398
contra el Sr. Mason
por ocultar pruebas
696
00:35:23,422 --> 00:35:25,722
y obstruyendo el
administración de justicia.
697
00:35:27,292 --> 00:35:31,206
Entonces el señor Mason dijo:
"Esto parece una lata de café".
698
00:35:31,230 --> 00:35:32,440
En su interior...
699
00:35:32,464 --> 00:35:34,875
eran de mujer
bufanda y algunas balas.
700
00:35:34,899 --> 00:35:36,544
¿Qué balas de calibre?
701
00:35:36,568 --> 00:35:39,147
Calibre treinta y dos. el
Lo mismo que el arma homicida.
702
00:35:39,171 --> 00:35:41,216
¿Y qué hizo el señor Mason?
hacer con esta bufanda
703
00:35:41,240 --> 00:35:42,517
y estas balas?
704
00:35:42,541 --> 00:35:43,851
Se los metió en el bolsillo.
705
00:35:43,875 --> 00:35:46,287
Gracias. Ahí está, señoría.
706
00:35:46,311 --> 00:35:48,223
Ese es un caso tan claro
de suprimir pruebas
707
00:35:48,247 --> 00:35:49,624
como alguna vez he visto.
708
00:35:49,648 --> 00:35:50,947
¿Señor Mason?
709
00:35:53,952 --> 00:35:56,797
Ante el testimonio de
este testimonio se toma como definitivo,
710
00:35:56,821 --> 00:35:59,167
Creo que tengo derecho a
Interrogue, señoría.
711
00:35:59,191 --> 00:36:00,901
Tienes. Y estaré complacido
712
00:36:00,925 --> 00:36:02,970
si puedes aclarar este asunto.
713
00:36:02,994 --> 00:36:04,427
Señor hamburguesa.
714
00:36:06,531 --> 00:36:07,875
Lo siento, Sr. Mason,
715
00:36:07,899 --> 00:36:09,910
pero tengo una licencia
para proteger y una familia.
716
00:36:09,934 --> 00:36:11,612
Mmm. solo responde
mis preguntas por favor.
717
00:36:11,636 --> 00:36:13,281
Ahora, cuando recibí las balas...
718
00:36:13,305 --> 00:36:15,183
y esa bufanda conmigo,
719
00:36:15,207 --> 00:36:16,906
¿Dije que eran pruebas?
720
00:36:17,976 --> 00:36:19,120
No.
721
00:36:19,144 --> 00:36:22,156
¿Tú o alguien
más allí en ese momento
722
00:36:22,180 --> 00:36:24,292
sugerir que ellos
podría ser evidencia?
723
00:36:24,316 --> 00:36:26,094
No.
724
00:36:26,118 --> 00:36:29,597
¿Eres capaz de decir
con certeza, incluso ahora,
725
00:36:29,621 --> 00:36:31,799
que son
evidencia en este caso?
726
00:36:31,823 --> 00:36:33,256
Bueno, no, supongo que no puedo.
727
00:36:34,592 --> 00:36:36,270
Ah, eso es todo.
728
00:36:36,294 --> 00:36:38,106
¿Todos, señor Mason?
729
00:36:38,130 --> 00:36:41,142
Um... excepto por uno o dos
preguntas del teniente Tragg,
730
00:36:41,166 --> 00:36:42,310
si Su Señoría nos soporta
731
00:36:42,334 --> 00:36:44,145
durante los pocos minutos que tomará
732
00:36:44,169 --> 00:36:45,713
para que regrese a la corte.
733
00:36:45,737 --> 00:36:48,177
Muy bien. Lo recordaremos.
734
00:36:48,507 --> 00:36:49,787
Puedes retirarte.
735
00:36:52,544 --> 00:36:53,654
¿Sí, señoría?
736
00:36:53,678 --> 00:36:55,758
¿Podrías por favor tomar
¿El estrado, teniente?
737
00:37:03,488 --> 00:37:06,167
Teniente Trag...
¿No testificaste?
738
00:37:06,191 --> 00:37:08,102
que tu y tu
Los hombres registraron la cabaña.
739
00:37:08,126 --> 00:37:10,204
inmediatamente después
encontrar el cuerpo?
740
00:37:10,228 --> 00:37:12,588
Sí, señor. De arriba a abajo.
741
00:37:13,331 --> 00:37:16,244
¿Y había un café?
¿Puede bajo el techo del porche?
742
00:37:16,268 --> 00:37:17,311
Sí, lo hubo.
743
00:37:17,335 --> 00:37:19,047
¿Lo examinaste? Naturalmente.
744
00:37:19,071 --> 00:37:20,181
¿Qué encontraste?
745
00:37:20,205 --> 00:37:22,383
Nada. el cafe
la lata estaba vacía.
746
00:37:23,508 --> 00:37:25,748
Gracias, teniente.
747
00:37:27,312 --> 00:37:30,291
Señoría, me di cuenta
que la bufanda y las balas
748
00:37:30,315 --> 00:37:32,593
había sido plantado en el
lata de café después del hecho.
749
00:37:32,617 --> 00:37:34,996
De lo contrario, teniente
Tragg los habría encontrado.
750
00:37:35,020 --> 00:37:37,865
Así que difícilmente pueden ser
considerado evidencia de asesinato.
751
00:37:37,889 --> 00:37:39,333
Creo que estaban destinados
752
00:37:39,357 --> 00:37:41,369
confundir el
cuestiones en este caso.
753
00:37:41,393 --> 00:37:42,636
Sin embargo, Su Señoría,
754
00:37:42,660 --> 00:37:44,038
voy a insistir
que estos artículos
755
00:37:44,062 --> 00:37:45,406
presentarse ante el tribunal.
756
00:37:45,430 --> 00:37:47,074
Lo serán, señor Burger,
757
00:37:47,098 --> 00:37:49,610
pero a la conveniencia
de la defensa.
758
00:37:49,634 --> 00:37:52,446
Que será después del almuerzo,
Señores, como yo, um...
759
00:37:52,470 --> 00:37:54,830
encuentro el mediodía
El receso está sobre nosotros.
760
00:37:55,640 --> 00:37:58,000
El tribunal volverá a reunirse a las 2:00.
761
00:38:14,359 --> 00:38:15,836
Lo registré en el Summit Inn.
762
00:38:15,860 --> 00:38:18,406
Encontré esto en
los archivos publicitarios.
763
00:38:18,430 --> 00:38:20,275
Gladys Doyle y Caspar Pedley.
764
00:38:20,299 --> 00:38:22,410
Sólo en ese particular
El domingo, Caspar estaba operando.
765
00:38:22,434 --> 00:38:25,012
como Edgar Carlisle.
766
00:38:25,036 --> 00:38:26,013
¿El hermano de la señora Manley?
767
00:38:26,037 --> 00:38:27,570
Ajá. Lo mismo.
768
00:38:28,639 --> 00:38:30,751
Llamada telefónica para usted, Sr. Mason.
769
00:38:30,775 --> 00:38:32,786
Paul, ¿le dijiste a alguien?
donde estábamos almorzando?
770
00:38:32,810 --> 00:38:33,810
No.
771
00:38:34,879 --> 00:38:37,291
Nosotros tampoco.
772
00:38:37,315 --> 00:38:38,592
Mason hablando.
773
00:38:38,616 --> 00:38:40,194
Cuando tengas a Mauvis Meade
774
00:38:40,218 --> 00:38:41,195
en el estrado, Mason,
775
00:38:41,219 --> 00:38:42,930
pregúntale sobre los billetes de $100
776
00:38:42,954 --> 00:38:45,666
ella sacó de la
banco cada mes.
777
00:38:45,690 --> 00:38:46,667
¿Quién es este?
778
00:38:46,691 --> 00:38:48,068
No importa. Pregúntale a ella
779
00:38:48,092 --> 00:38:49,570
si esos no son
los billetes que usó
780
00:38:49,594 --> 00:38:51,472
para pagar el alquiler de la cabaña.
781
00:38:52,864 --> 00:38:55,097
Hola? ¿Hola?
782
00:38:59,471 --> 00:39:00,548
Ese casi tiene que ser el hombre.
783
00:39:00,572 --> 00:39:01,783
que Gladys conoció en la cabaña.
784
00:39:01,807 --> 00:39:03,384
Debe habernos seguido hasta aquí.
785
00:39:03,408 --> 00:39:04,852
Della, comprueba
todas las cabinas telefónicas
786
00:39:04,876 --> 00:39:06,354
a la derecha en esto
lado de la calle.
787
00:39:06,378 --> 00:39:07,655
Busque un hombre rubio de unos 30 años.
788
00:39:07,679 --> 00:39:09,857
Paul, revisa todo.
las cabinas a la izquierda.
789
00:39:09,881 --> 00:39:10,958
Revisaré el estacionamiento.
790
00:39:10,982 --> 00:39:11,982
Está bien.
791
00:39:18,757 --> 00:39:19,801
¿Un poco de ginebra?
792
00:39:23,528 --> 00:39:25,072
Sí, señor Mason.
793
00:39:25,096 --> 00:39:26,574
se suponía que debía
conoce a un amigo aquí.
794
00:39:26,598 --> 00:39:28,343
Hombre rubio de unos 30 años.
795
00:39:28,367 --> 00:39:30,845
Me llamó hace unos minutos.
Probablemente desde su cabina telefónica.
796
00:39:30,869 --> 00:39:33,448
Oh sí. Ese es su auto.
Se acabó el segundo.
797
00:39:33,472 --> 00:39:34,615
Él simplemente cruzó la calle
798
00:39:34,639 --> 00:39:35,616
para conseguir cigarrillos.
799
00:39:35,640 --> 00:39:36,706
Gracias.
800
00:40:11,710 --> 00:40:12,886
¿Masón?
801
00:40:12,910 --> 00:40:15,223
¿Qué diablos hace?
¿Crees que estás haciendo?
802
00:40:15,247 --> 00:40:16,557
¿Richard Gilman?
803
00:40:16,581 --> 00:40:17,758
Sí. ¿Pero cómo hiciste...?
804
00:40:17,782 --> 00:40:19,727
Esta citación es
responsable esta tarde.
805
00:40:26,725 --> 00:40:28,925
Ahora déjame entender esto.
Claro, Sr. Gilman.
806
00:40:29,894 --> 00:40:31,105
Como agente federal,
807
00:40:31,129 --> 00:40:33,040
estás realizando un
investigación encubierta
808
00:40:33,064 --> 00:40:35,509
de ciertos fraudes en el impuesto sobre la renta
809
00:40:35,533 --> 00:40:37,211
involucrando a jugadores de Las Vegas
810
00:40:37,235 --> 00:40:38,479
y un contacto de Los Ángeles.
811
00:40:38,503 --> 00:40:39,480
Sí, señor.
812
00:40:39,504 --> 00:40:40,847
Y una comparecencia ante el tribunal
813
00:40:40,871 --> 00:40:43,184
¿Arruinaría esta investigación?
814
00:40:43,208 --> 00:40:44,785
Por eso mi
superiores en washington
815
00:40:44,809 --> 00:40:46,342
Me ordenó que no me presentara.
816
00:40:47,579 --> 00:40:49,323
Intenté darte un
romper con el mapa que encontré,
817
00:40:49,347 --> 00:40:52,459
moviendo la señorita Doyle
coche fuera del barro...
818
00:40:52,483 --> 00:40:54,049
y con la llamada telefónica.
819
00:40:55,186 --> 00:40:57,598
Terminó en el
Yo mismo me enlodo, supongo.
820
00:40:57,622 --> 00:40:58,832
Me parece, Perry,
821
00:40:58,856 --> 00:41:00,801
que estarás haciendo el
gobierno un flaco favor
822
00:41:00,825 --> 00:41:04,004
si insistes en
El Sr. Gilman está testificando.
823
00:41:04,028 --> 00:41:06,874
estaré haciendo mi cliente
un flaco favor si no lo hago.
824
00:41:06,898 --> 00:41:09,109
Sí, pero ¿qué?
¿Puede testificar?
825
00:41:09,133 --> 00:41:12,246
Dice que llegó a la cabaña,
Encontré el fuego ya encendido.
826
00:41:12,270 --> 00:41:14,348
Comenzó una búsqueda, pero
todavía estaba en el primer dormitorio
827
00:41:14,372 --> 00:41:16,150
cuando llegó la señorita Doyle.
828
00:41:16,174 --> 00:41:18,252
Y él mismo se fue,
poco después.
829
00:41:18,276 --> 00:41:19,687
el no sabe de
su propio conocimiento
830
00:41:19,711 --> 00:41:21,711
si ella mató
Manley o no.
831
00:41:22,781 --> 00:41:26,193
te sugiero que peses
Esto con mucho cuidado, Perry.
832
00:41:26,217 --> 00:41:27,350
Haré esto.
833
00:41:28,820 --> 00:41:31,365
Intentaré seguir adelante sin
El testimonio del Sr. Gilman,
834
00:41:31,389 --> 00:41:33,167
siempre que responda...
835
00:41:33,191 --> 00:41:35,235
una o dos cosas para mí ahora.
836
00:41:35,259 --> 00:41:37,126
Haré lo mejor que pueda.
837
00:41:38,196 --> 00:41:40,475
Según tengo entendido...
838
00:41:40,499 --> 00:41:42,142
estas investigando
la transferencia
839
00:41:42,166 --> 00:41:45,546
de algunas sumas bastante grandes de
ganancias de juego no declaradas
840
00:41:45,570 --> 00:41:46,881
de un grupo de Las Vegas
841
00:41:46,905 --> 00:41:49,149
a un agente aquí en Los Ángeles.
842
00:41:49,173 --> 00:41:50,685
Eso es correcto, sí.
843
00:41:50,709 --> 00:41:53,187
¿Cuál es el
¿Propósito de la transferencia?
844
00:41:53,211 --> 00:41:55,990
Para evitar pagar
un impuesto sobre la renta sobre ello.
845
00:41:56,014 --> 00:41:57,758
Verás, si el dinero
estaban bancarizados en Las Vegas,
846
00:41:57,782 --> 00:42:00,227
o poner en depósito de seguridad
cajas, podríamos descubrirlo
847
00:42:00,251 --> 00:42:02,418
por un tribunal federal
orden y gravarla.
848
00:42:03,722 --> 00:42:05,532
Pero si sigue mostrando
en países extranjeros
849
00:42:05,556 --> 00:42:07,768
cuyos bancos no podemos tocar...
850
00:42:07,792 --> 00:42:09,025
entonces lo tienen hecho.
851
00:42:10,228 --> 00:42:11,639
¿Qué pasa con la cabina?
852
00:42:11,663 --> 00:42:13,107
es una estación de paso
fuera del país.
853
00:42:13,131 --> 00:42:15,409
O al menos nosotros
Recibí un aviso de que así era.
854
00:42:15,433 --> 00:42:17,593
Por eso estaba levantado
allí, para mirar a su alrededor.
855
00:42:18,269 --> 00:42:19,580
¿Te dijo tu informante?
856
00:42:19,604 --> 00:42:21,948
que Joseph Manley era un
mensajero para los jugadores,
857
00:42:21,972 --> 00:42:25,374
y que Mauvis Meade era
¿Su contacto en Los Ángeles?
858
00:42:26,444 --> 00:42:27,777
No puedo responder a eso.
859
00:42:29,280 --> 00:42:31,814
Te fuiste bastante rápido
cuando llegó Gladys Doyle.
860
00:42:32,951 --> 00:42:34,695
¿Fue eso porque
la reconociste
861
00:42:34,719 --> 00:42:35,830
como secretario de Mauvis Meade
862
00:42:35,854 --> 00:42:37,798
y pensé que lo harías
caminó hacia una trampa?
863
00:42:37,822 --> 00:42:38,933
Tampoco puedo responder a eso.
864
00:42:38,957 --> 00:42:40,801
a menos, por supuesto,
me pusiste bajo juramento.
865
00:42:40,825 --> 00:42:43,504
que hemos decidido
no queremos hacer.
866
00:42:43,528 --> 00:42:45,105
creo que hay
alguien esperando en la corte
867
00:42:45,129 --> 00:42:47,341
¿Quién puede responder eso?
868
00:42:47,365 --> 00:42:49,309
Alguien que ya está bajo juramento.
869
00:42:52,503 --> 00:42:54,982
¿No has estado?
escuchando, Sr. Mason?
870
00:42:55,006 --> 00:42:56,450
Te dije que no lo sabía
871
00:42:56,474 --> 00:42:59,386
cualquier cosa sobre un
cabina o un paquete.
872
00:42:59,410 --> 00:43:00,688
Y si Gladys dice que sí,
873
00:43:00,712 --> 00:43:02,389
entonces ella no lo es
diciendo la verdad.
874
00:43:02,413 --> 00:43:04,533
¿Y usted lo es, señorita Meade? Sí.
875
00:43:06,384 --> 00:43:08,328
Este mapa muestra la...
876
00:43:08,352 --> 00:43:11,164
atajo desde Summit Inn.
877
00:43:11,188 --> 00:43:13,300
En el atajo hay un
punto etiquetado como "cabaña".
878
00:43:13,324 --> 00:43:16,403
Y encima hay un boceto.
de la cabina del asesinato.
879
00:43:16,427 --> 00:43:18,372
¿No es este tu mapa...?
880
00:43:18,396 --> 00:43:20,608
¿Y su boceto, señorita Meade?
881
00:43:20,632 --> 00:43:23,143
Nunca lo vi antes.
882
00:43:23,167 --> 00:43:25,479
¿Conoces el
pena por perjurio?
883
00:43:25,503 --> 00:43:27,943
Una pena de prisión, señorita Meade.
884
00:43:29,407 --> 00:43:31,318
pero tengo un sentimiento
una pena peor
885
00:43:31,342 --> 00:43:34,042
te espera a menos que
hablas ahora.
886
00:43:37,415 --> 00:43:38,659
¿Reconoces esto?
887
00:43:38,683 --> 00:43:40,694
Pues sí, es...
888
00:43:40,718 --> 00:43:42,463
Es, eh...
889
00:43:42,487 --> 00:43:43,930
mi bufanda de mono.
890
00:43:43,954 --> 00:43:46,300
¿Te sorprendería
aprende que esto fue encontrado
891
00:43:46,324 --> 00:43:48,302
en una lata de café en
la cabina del asesinato
892
00:43:48,326 --> 00:43:51,171
y contenía un puñado
de balas calibre .32?
893
00:43:51,195 --> 00:43:53,307
¿Qué?
894
00:43:53,331 --> 00:43:55,609
¿Mataste a Joseph Manley?
895
00:43:55,633 --> 00:43:56,744
No.
896
00:43:56,768 --> 00:43:59,068
Entonces alguien está intentando
¿Para incriminarte por asesinato?
897
00:44:02,040 --> 00:44:04,518
¿No has estado en
¿Miedo por tu vida durante semanas?
898
00:44:04,542 --> 00:44:07,354
Con tal miedo que en un
esfuerzo por protegerse,
899
00:44:07,378 --> 00:44:10,190
escondiste ciertos documentos
en un sobre marcado:
900
00:44:10,214 --> 00:44:11,959
"Se abrirá en
caso de mi muerte"?
901
00:44:11,983 --> 00:44:14,127
¿No es cierto que tu
apartamento fue saqueado
902
00:44:14,151 --> 00:44:15,529
y ese sobre tomado?
903
00:44:15,553 --> 00:44:16,697
¿Y no es cierto que alguien
904
00:44:16,721 --> 00:44:19,600
haciéndose pasar por escritor
llamado Edgar Carlisle
905
00:44:19,624 --> 00:44:21,368
Traté de atraerte
al hotel cumbre
906
00:44:21,392 --> 00:44:23,504
el día del asesinato?
907
00:44:23,528 --> 00:44:25,171
Y que cuando tu...
908
00:44:25,195 --> 00:44:27,374
descubrió que Edgar Carlisle...
909
00:44:27,398 --> 00:44:29,943
El verdadero Édgar
Carlisle estaba muerto.
910
00:44:29,967 --> 00:44:33,280
había estado muerto por dos
meses, te aterrorizaste.
911
00:44:33,304 --> 00:44:35,838
Envió al acusado,
Gladys Doyle, ¿en tu lugar?
912
00:44:37,041 --> 00:44:39,420
¿Y no es verdad que ese hombre,
913
00:44:39,444 --> 00:44:42,055
Duques Lawton, es
no tu guardaespaldas...
914
00:44:42,079 --> 00:44:44,425
pero un pistolero contratado para asegurarse
915
00:44:44,449 --> 00:44:46,593
no dices la verdad?
916
00:44:46,617 --> 00:44:48,161
¿Puedo hacerme oír, señoría?
917
00:44:48,185 --> 00:44:49,697
Mi nombre es Gregory Dunkerque,
918
00:44:49,721 --> 00:44:51,520
Y yo represento a la señorita Meade.
919
00:44:52,790 --> 00:44:54,356
¿Es esto cierto, señorita Meade?
920
00:44:55,593 --> 00:44:57,738
El tribunal lo protegerá.
921
00:44:57,762 --> 00:44:59,239
Sólo di la verdad.
922
00:44:59,263 --> 00:45:01,141
El señor Dunkerque es...
923
00:45:01,165 --> 00:45:02,910
No es mi abogado.
924
00:45:02,934 --> 00:45:05,279
el es uno de esos
quien me esta amenazando.
925
00:45:05,303 --> 00:45:07,648
¿Sabes qué?
¿Estás diciendo, Mauvis?
926
00:45:07,672 --> 00:45:10,439
Se quedará callado, señor, o
Te consideraré despreciable.
927
00:45:13,545 --> 00:45:15,389
Por favor explica por qué
928
00:45:15,413 --> 00:45:17,457
estas siendo
Amenazada, señorita Meade.
929
00:45:17,481 --> 00:45:19,426
Eh...
930
00:45:19,450 --> 00:45:21,795
Hace varios años, yo...
931
00:45:21,819 --> 00:45:24,031
Me mezclé con Gregory...
932
00:45:24,055 --> 00:45:26,255
Um... Sr. Dunkerque.
933
00:45:27,559 --> 00:45:29,770
Él, eh, operó el
franjas del inframundo,
934
00:45:29,794 --> 00:45:32,154
y lo encontré fascinante
Personaje para mi libro.
935
00:45:33,297 --> 00:45:34,642
tan fascinante
que me involucré
936
00:45:34,666 --> 00:45:36,677
en el inframundo
yo mismo. Como...
937
00:45:36,701 --> 00:45:38,445
mensajero al principio.
938
00:45:38,469 --> 00:45:41,782
Involucrado, como José
¿Manley estuvo involucrado?
939
00:45:41,806 --> 00:45:44,051
Sí.
940
00:45:44,075 --> 00:45:46,654
Él, eh... Él trajo
el paquete de dinero
941
00:45:46,678 --> 00:45:49,990
desde... Las Vegas hasta la cabaña,
942
00:45:50,014 --> 00:45:51,091
cual...
943
00:45:51,115 --> 00:45:53,675
Alquilé a nombre de Gladys.
944
00:45:54,319 --> 00:45:55,662
Señores...
945
00:45:55,686 --> 00:45:58,732
en vista de nuestra
discusión anterior...
946
00:45:58,756 --> 00:46:01,757
¿No estás de acuerdo? Es aconsejable.
¿Continuar en mis aposentos?
947
00:46:03,194 --> 00:46:04,638
Con el permiso del tribunal,
948
00:46:04,662 --> 00:46:07,607
antes de retirarnos, ¿puedo
haz una o dos preguntas
949
00:46:07,631 --> 00:46:09,476
¿Únicamente relacionado con el asesinato?
950
00:46:09,500 --> 00:46:11,712
Siempre que sean
preguntas discretas.
951
00:46:11,736 --> 00:46:13,335
Sí, señoría.
952
00:46:16,440 --> 00:46:17,451
Ahora...
953
00:46:17,475 --> 00:46:19,375
¿Mataste a Joseph Manley?
954
00:46:20,779 --> 00:46:22,222
No.
955
00:46:22,246 --> 00:46:23,757
¿Le dijiste?
sobre los documentos
956
00:46:23,781 --> 00:46:25,614
¿Habías escondido en el sobre?
957
00:46:26,917 --> 00:46:29,763
Tontamente, sí. Y él, eh...
958
00:46:29,787 --> 00:46:32,032
Bueno, debe haber
dijo a sus empleadores.
959
00:46:32,056 --> 00:46:33,056
¿Estabas...?
960
00:46:34,091 --> 00:46:36,358
teniendo una aventura
¿Con José Manley?
961
00:46:41,365 --> 00:46:42,843
Sí, lo estaba.
962
00:46:42,867 --> 00:46:46,013
¿Podrías tener
Dejaste tu bufanda en la cabina,
963
00:46:46,037 --> 00:46:49,382
y podría él, en algún momento
u otro, ¿lo has tomado?
964
00:46:49,406 --> 00:46:51,117
eso debe tener
sido lo que pasó.
965
00:46:51,141 --> 00:46:54,254
¿Por qué Joseph Manley
cuñado, Caspar Pedley,
966
00:46:54,278 --> 00:46:55,455
venir a verte?
967
00:46:55,479 --> 00:46:56,723
Bueno, él...
968
00:46:56,747 --> 00:46:58,959
vino a vender
yo algo de informacion
969
00:46:58,983 --> 00:47:01,261
respecto a Edgar Carlisle. Yo...
970
00:47:01,285 --> 00:47:04,298
Uh, pensé que era
un truco, y entonces yo...
971
00:47:04,322 --> 00:47:05,632
Lo despedí.
972
00:47:05,656 --> 00:47:06,867
Mmm.
973
00:47:06,891 --> 00:47:08,035
Con el permiso del tribunal,
974
00:47:08,059 --> 00:47:11,204
me gustaria llamar
Caspar Pedley al estrado.
975
00:47:11,228 --> 00:47:12,594
Muy bien, señor Mason.
976
00:47:22,473 --> 00:47:24,239
Vaya, ese es Edgar Carlisle.
977
00:47:25,810 --> 00:47:28,488
Sr. Pedley...
978
00:47:28,512 --> 00:47:30,057
les muestro esta fotografía
979
00:47:30,081 --> 00:47:31,558
tomado de los archivos de publicidad
980
00:47:31,582 --> 00:47:32,860
del Summit Inn.
981
00:47:32,884 --> 00:47:34,817
¿Te transmite algo?
982
00:47:36,554 --> 00:47:38,298
Sí. Yo...
983
00:47:38,322 --> 00:47:39,855
Me hice pasar por Edgar Carlisle.
984
00:47:41,459 --> 00:47:43,137
Era de Joe...
985
00:47:43,161 --> 00:47:45,005
era mi cuñado
La idea de José Manley.
986
00:47:45,029 --> 00:47:48,342
Él... él me pagó para
pretende ser Edgar Carlisle.
987
00:47:48,366 --> 00:47:50,544
¿Por qué Joseph Manley
Quiero jugar ese tipo de truco
988
00:47:50,568 --> 00:47:51,678
¿Sobre la señorita Meade?
989
00:47:51,702 --> 00:47:53,948
Bueno, dijo sus jefes.
quería asegurarse
990
00:47:53,972 --> 00:47:56,805
que la señorita Meade no estaba
en casa el domingo.
991
00:47:57,876 --> 00:47:59,253
¿Por qué continuaste?
tu engaño
992
00:47:59,277 --> 00:48:01,788
cuando Gladys Doyle mostró
¿En lugar de la señorita Meade?
993
00:48:01,812 --> 00:48:03,690
No sabía qué más hacer.
994
00:48:03,714 --> 00:48:05,826
Creo que sabías qué hacer.
995
00:48:05,850 --> 00:48:07,928
Oh. Oh, quieres decir
996
00:48:07,952 --> 00:48:09,463
acerca de ir a la señorita
Meade es más tarde y...
997
00:48:09,487 --> 00:48:11,332
Y tratando de vender
su información?
998
00:48:11,356 --> 00:48:14,168
no estoy hablando de
su visita a la señorita Meade.
999
00:48:14,192 --> 00:48:16,837
estoy hablando de irme
Gladys Doyle en el Summit Inn,
1000
00:48:16,861 --> 00:48:18,872
yendo directamente a la cabina,
1001
00:48:18,896 --> 00:48:20,640
donde conociste tu
cuñado sería,
1002
00:48:20,664 --> 00:48:21,775
y, allí, matarlo.
1003
00:48:21,799 --> 00:48:22,976
No.
1004
00:48:23,000 --> 00:48:24,878
tomando el paquete de
dinero de su escondite
1005
00:48:24,902 --> 00:48:26,914
y luego reemplazando
eso con una bufanda
1006
00:48:26,938 --> 00:48:28,448
y un puñado de balas
1007
00:48:28,472 --> 00:48:30,918
en un esfuerzo por enmarcar
Mauvis Meade por asesinato.
1008
00:48:30,942 --> 00:48:33,420
No, no, no. No,
lo entendiste todo mal.
1009
00:48:33,444 --> 00:48:35,211
Yo no maté a Joe.
1010
00:48:36,547 --> 00:48:37,524
Ella lo hizo.
1011
00:48:37,548 --> 00:48:39,159
Ella lo mató.
1012
00:48:40,584 --> 00:48:41,829
Ella pensó que la señorita Meade
1013
00:48:41,853 --> 00:48:42,930
volvería a la cabaña
1014
00:48:42,954 --> 00:48:44,297
más tarde esa noche
y estar involucrado.
1015
00:48:44,321 --> 00:48:45,966
Y luego ella aprendió
de ti la noche siguiente
1016
00:48:45,990 --> 00:48:47,467
que la señorita Doyle fue acusada.
1017
00:48:47,491 --> 00:48:49,837
Entonces ella regresó
con las balas y el...
1018
00:48:49,861 --> 00:48:52,005
Y la bufanda que encontró
entre las cosas de Joe, y...
1019
00:48:52,029 --> 00:48:54,349
Y ella los puso
en la lata de café.
1020
00:48:58,102 --> 00:48:59,179
Sí, lo hice.
1021
00:49:00,972 --> 00:49:03,017
Era esa chica a la que odiaba.
1022
00:49:03,041 --> 00:49:05,719
Lo confundió con ella.
1023
00:49:05,743 --> 00:49:07,609
Era ella de quien estaba celoso.
1024
00:49:09,047 --> 00:49:10,958
Debería haberla matado...
1025
00:49:10,982 --> 00:49:13,093
en lugar de él.
1026
00:49:22,526 --> 00:49:24,537
creo que sembrando eso
carta de amor, el peine,
1027
00:49:24,561 --> 00:49:26,006
y esas otras cosas personales,
1028
00:49:26,030 --> 00:49:28,475
para que parezca como si
Joseph Manley y Gladys
1029
00:49:28,499 --> 00:49:29,609
estaban teniendo una historia de amor,
1030
00:49:29,633 --> 00:49:31,044
fue terrible.
1031
00:49:31,068 --> 00:49:32,846
Es una cuestión de desesperación, Della.
1032
00:49:32,870 --> 00:49:35,682
Dunkerque y Mauvis
Meade tuvo que actuar rápido.
1033
00:49:35,706 --> 00:49:38,786
La ironía era que alguien
otros estaban tramando el mismo truco...
1034
00:49:38,810 --> 00:49:41,688
solo ellos estaban plantando el
pruebas contra la señorita Meade.
1035
00:49:41,712 --> 00:49:43,356
Te refieres a, eh,
balas calibre .32
1036
00:49:43,380 --> 00:49:44,357
y la bufanda del mono.
1037
00:49:44,381 --> 00:49:45,926
Así es, Pablo.
1038
00:49:45,950 --> 00:49:48,662
Bueno, me alegro que tengas algunos.
una especie de tarifa por todo tu trabajo.
1039
00:49:48,686 --> 00:49:50,898
Mmm. Ah, en
además de esta bufanda...
1040
00:49:50,922 --> 00:49:52,933
También recibí a la señorita
El autógrafo de Meade.
1041
00:49:52,957 --> 00:49:55,903
con un cheque muy atractivo.
1042
00:49:55,927 --> 00:49:57,370
Ella dijo que Gladys
siempre había sido
1043
00:49:57,394 --> 00:49:59,139
una excelente secretaria,
1044
00:49:59,163 --> 00:50:01,507
y ella sintió que ella
le debía algo.
1045
00:50:01,531 --> 00:50:03,677
Además, ella tenía que tener
alguien se encarga de sus asuntos
1046
00:50:03,701 --> 00:50:05,467
durante los próximos dos años.